القائمة الرئيسية

الصفحات

أحدث المواضيع [LastPost]

أشهر الأفلام الهندية المقتبسة من أفلام أمريكية

أفلام-هندية-كاملة-مترجمة-فيلم-أجنبي


تعد صناعة السينما الهندية من بين الأضخم عالميا في الإنتاج بمتوسط يبلغ 350 فيلمًا سنويًا، بعض هذه الأفلام من القصص الهندية الأصيلة، في حين أن البعض الآخر مقتبس عن أفلام أمريكية شهيرة قدمتها هوليوود و نسختها بوليوود ، وحازت على إعجاب الكثيرين بما في ذلك صناع الأفلام في بوليوود. أغلب الأفلام الهندية التي تم اقتباسها من أفلام أمريكية لم تكن على نفس المستوى من النجاح والشعبية ، بل أن معظمها لم يحقق نجاحًا تجاريًا يذكر.


أشهر الأفلام الهندية المقتبسة من أفلام أمريكية


Agneepath

Agneepath - طريق النار أفلام هندية أجنبية مترجمة

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي Scarface، الذي صدر عام 1983. إخراج بريان دي بالما، وبطولة آل باتشينو، ميشيل فايفر، ماري إليزابيث، وستيفن باور.

ويعتبر هذا الفيلم من أشهر الأفلام الهندية المقتبسة عن أفلام أمريكية. قام ببطولته النجم هريثيك روشان، وبريانكا تشوبرا، ريشي كابور. وتدور قصة الفيلم حول طفل هندي فقير يُقتَل أبوه أمام عينه، ويتعرض للظلم هو و عائلته، فيترك قريته ويتوجه إلى مومباي واضعًا نصب عينية هدف واحد هو الانتقام ، تدفعه الحياة إلى عالم الجريمة، ويصبح مساعدًا لأشهر وأقوى رجال العصابة بمدينة مومباي، وعندما يكبر يثأر لأبيه.

Tubelight

Tubelight فيلم هندي أجنبي مترجم

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي Little boy وهو فيلم كوميدي يدور حول طفل يحاول إعادة شقيقة الذي ذهب للحرب خلال الحرب العالمية الثانية ولم يعد.

تعتبر النسخة الهندية من أشهر الأفلام الهندية المقتبسة عن أفلام أمريكية. الفيلم من بطولة النجم سلمان خان، الذي يؤدي دور شاب متأخر ذهنيًا اسمه " لاكشمان" ، يعيش هو وأخيه "بهارات" سويًا في إحدى القرى الهندية، ويرتبط به بطريقة تجعله لا يستطيع العيش بدونه. وعندما تنشب الحرب بين الهند والصين عام 1962،تم اختيار(بهارات) كجندي إلا ان (لاكشمان) لم يتم اختياره نظرا لقدرته العقلية الضعيفة. يضطر أخوه إلى تركه من أجل المشاركة بالحرب، وينتظره طويلًا لكنه لا يعود، فيقرر الالتحاق بالجيش كي يعثر على أخيه، وتدور الأحداث في جوٍ من الإثارة والكوميديا.

Rambo

Rambo-First-look فيلم رامبو الهندي

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي الشهير الذي يحمل نفس الاسم للنجم العالمي سيلفستر ستالوني، ويقوم ببطولة النسخة الهندية النجم الشاب تايجر شروف، الذي يتمكن من البقاء على قيد الحياة، بينما يحاول العودة إلى دياره لاكتشاف الحرب التي تُشَّن في أرضه.. يضطر لخوض الأدغال الخطرة وقمم الهيمالايا المُجمدة.

تعتبر سلسلة أفلام رامبو من أشهر الأفلام الأمريكية التي تدور أحداثها حول الحرب والقتال وحروب العصابات، وقدم ستالوني دورًا مميزًا من خلال أدائه دور محارب وجندي بالقوات الخاصة الأمريكية. ويؤدي تايجر شروف نفس الدور لكن على طريقة الأكشن الهندي، الذي يتميز بخروجه عن حدود العقل والمنطق، يشاركه البطولة موكيش ريشي، ومن إخراج وتأليف سيدهارت أناند.

Life in a Metro

Life in a Metroالهندي فيلم مترجم

مقتبس عن الفيلم الأمريكي The apartment، يعد من أشهر الأفلام الهندية المقتبسة عن أفلام أمريكية، للمخرج بيلي ويلدر، الذي صدر عام 1960، وهو من بطولة جاك ليمون، شيرلين ماكلين، فريد ماكموراي، راي والستون.
صدرت النسخة الهندية عام 2007، من إخراج أنوراغ باسو، وبطولة شيلبا شيتي، كانغانا رانوت، شيني أهوجا، شارما جوشي. ستة حكايات عن تسعة أشخاص لديهم مشاكلهم وحياتهم الخاصة ولكنهم مشتركون في إرتياد نفس المكان وهو قطار الأنفاق، يدور الفيلم حول شبكة من العلاقات المعقدة، حيث يقوم شاب بتأجير شقته لمديره بالعمل من أجل مقابلاته الغرامية، حتى يتكمن من الترقية بعمله، ثم يقع بحب فتاة، وتتغير طريقة تفكيره ونظرته بالحياة.

We Are Family

We Are Family الهندي فيلم مترجم

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي Stepmom من إخراج كريس كولومبوس، وبطولة إد هاريس، جينا مالون، ديفيد زياس. وهو فيلم دراما عائلية يقوم ببطولة النسخة الهندية كارينا كابور، كاجول، أرجون كابور، ومن إخراج سيدهارت مالهوترا.

تدور قصة الفيلم حول امرأة هندية تدعى مايا، تعيش مع أطفالها الثلاث بعد انفصالها عن زوجها ، حيث يقع زوجها بحب عارضة أزياء ويقرر الزواج منها، ثم تكتشف مايا أنها مصابة بالسرطان، فتحاول إيجاد أمًا بديلة لأطفالها قبل وفاتها، فتفكر بعشيقة زوجها السابق وتحاول إدخالها إلى حياته أطفالها كي يتعودوا عليها و يتأقلموا على وجودها .

Bang Bang

Bang Bang الهندي فيلم مترجم

مقتبس عن الفيلم الأمريكي Knight and day، بطولة توم كروز، وكاميرون دياز، وإخراج جيمس مانجولد، من الأفلام الهندية الشهيرة المقتبسة عن أفلام أمريكية، النسخة الهندية من بطولة النجم هريثيك روشان، وكاترينا كيف، صُوِر في أنحاء أوروبا والهند. يعتبر من أكثر الأفلام الهندية المقتبسة التي حازت على إعجاب الجمهور، حيث شكّل روشان وكيف ثنائيًة ناجحة، وكانت الكيمياء بينهما طاغية على أدائهما.

تدور قصة الفيلم حول راجفير الذي يخطط للانتقام عمر زفر بعد قتله لأخيه، الذي كان يعمل ضابط بالجيش الهندي. يحقق راجفير انتقامه من خلال منع زفر من سرقة الماسة كوهينور، التي تدور الأحداث حولها، ثم يتمكن من قتله في النهاية. وخلال الأحداث تعترض طريقه فتاة جميلة تدعى هارلين يقع في حبها، وتنتصر قصتهما في النهاية.

Kyon Ki

فيلم الهندي kyon ki مترجم كامل أفلام

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي One flew over the cuckoos، الذي صدر عام 1975، من إخراج ميلوس فورمان، وبطولة داك نيكلسون، لويز فليتشر، وويليام ريدفيلد.

صدرت النسخة الهندية عام 2005، من بطولة النجم سلمان خان، كارينا كابور، جاكي شروف. وتختلف القصة الهندية في بعض التفاصيل الصغيرة عن الفيلم الأجنبي، حيث تدور الأحداث داخل مصحة للأمراض العقلية، يحتجز بها شاب من عائلة غنية ويتعرض لمعاملة سيئة من طبيبة تعمل بالمشفي، لكن بمجرد أن تقترب منه وتعرف قصته، تتغير نظرتها له وتقع بحبه.

Chef

فيلم الهندي Chef مترجم كامل

فيلم هندي مقتبس عن آخر أمريكي يحمل نفس الاسم، من بطولة جون فافرو، صوفيا فيرغارا، سكارليت جوهانسن، وأوليفر بلات بوبي، ومن إخراج جون فافرو.

صدرت النسخة الهندية عام 2014، من بطولة النجم سيف علي خان، ومن إخراج وتأليف راجا كريشنا مينون. وتدور قصته حول طاهي يقرر تقديم استقالته بأحد المطاعم التي يعمل بها، ليبدأ عمله الخاص، حيث يقوم بشراء شاحنة طعام يقدم بها وصفاته للناس بالشارع.

Murder

مشاهدة-فيلم-Murder-3-مترجم

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي Unfaithful، الذي صدر عام 2002، للمخرج أدريان لاين، وبطولة مارجريت كولين، كيت بورتن، ريتشارد جير، وديان لين.

صدرت النسخة الهندية عام 2004، من إخراج وتأليف أنوراغ باسو، وبطولة ماليكا شياروات، إيمران هاشمي، وأشميت باتل. وتدور قصة الفيلم حول زوجة تخون زوجها مع حبيبها القديم، فيشعر زوجها بذلك ويقرر مراقبتها.

Dil Hai Ki Manta Nahin

Dil Hai Ki Manta Nahin فيلم هندي مترجم

فيلم هندي مقتبس عن الفيلم الأمريكي الكوميدي الرمانسي Happened one night الذي صدر عام 1934، للمخرج فرانك كابرا، وبطولة كلاودت كولبرت، والتر كونولي، كلارك جيبل، ألان هال.

قام ببطولة النسخة الهندية النجم عامر خان عام 1991، وتدور قصته حول فتاة ثرية تقع في حب نجم سينمائي، إلا أن والدها يعارض الزواج، فتقرر الهرب معه، ويقوم والدها بملاحقتهما.


تعليقات

أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار